大家好，小蜜来为大家解答以上问题。当你老了叶芝英文，当你老了叶芝很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、 叶芝的《当你老了》有好几个中文版本。这里有三个版本：
2、 第一版：傅浩译《当你年老时》
3、 当你年老、白发苍苍、昏昏欲睡时，
4、 在炉火旁打盹时取下这本书，
5、 慢慢读，梦见你的眼睛。
6、 眼神柔和，眼睛里有深深的倒影；
7、 多少人爱你迷人的时光，
8、 你爱情的美丽来自虚伪或真实，
9、 但只有一个人爱你灵魂的真诚，
10、 你衰老的脸上的风霜；
11、 在火红的壁炉旁弯下腰，
12、 悲伤地低语，爱神是如何逃脱的，
13、 在头顶的群山中徘徊，
14、 把他的脸藏在群星之中。
15、 第二版：袁可佳译《当你老了》
16、 当你老了，白了，困了，
17、 在火边小憩，请记下这首诗，
18、 慢慢读，回忆过去眼神的温柔，
19、 回忆他们过去的浓重阴影；
20、 有多少人在你年轻快乐的时候爱你，
21、 崇拜你的美丽，虚伪或真诚，
22、 只有一个人爱你朝圣者的灵魂，
23、 爱你衰老的脸上痛苦的皱纹；
24、 垂下你的头，在发光的红炉子旁边，
25、 悲伤地低语着爱情的逝去，
26、 它在头顶的小山上慢慢踱步，
27、 一张脸藏在一群星星中间。
28、 第三版：冰心译《当你老了》
29、 当你老了，头发花白，昏昏欲睡，
30、 厌倦了坐在火炉旁，取下这本书，
31、 慢慢阅读，追逐梦想，
32、 柔和的眼神和深深的阴影。
33、 有多少人喜欢过你年轻时的电影，
34、 爱你的美丽，虚伪或真实，
35、 只有一个人爱你朝圣者的心，
36、 爱你悲伤的脸，岁月的痕迹。
37、 在壁炉旁，你弯下腰，
38、 低语着，带着浅浅的悲伤，
39、 爱是如何消逝的，它是如何登上高山的，
40、 如何在群星中隐藏你的脸？
41、 叶芝《When You Are Old》原文如下：
42、 当你老了，头发花白，睡意朦胧，
43、 在炉火旁打盹，取下这本书，
44、 慢慢地阅读，梦想着那温柔的眼神
45、 你的眼睛曾经，他们的阴影很深；
46、 多少人爱你欢乐优雅的时刻，
47、 用或真或假的爱爱着你的美丽，
48、 但有一个人爱你朝圣者的灵魂，
49、 爱你衰老的脸上的悲伤；
50、 在发光的壁炉旁弯下腰，
51、 有点悲伤地低语，爱是如何消逝的
52、 在头顶的群山上踱步
53、 把他的脸藏在群星之中。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：