导读 今天凤捷来为大家解答以上的问题。士别三日怎么翻译准确，士别三日即更刮目相待的意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、
今天凤捷来为大家解答以上的问题。士别三日怎么翻译准确，士别三日即更刮目相待的意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、与读书的人分别几天，就用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？出处：宋代司马光《孙权劝学》原文节选：及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
2、译文：当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你现在军事方面和政治方面的才能和谋略，不再是吴下时的没有才学的阿蒙了！”吕蒙说：“与读书的人分别几天，就用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为好友后分别了。
3、扩展资料：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎。
4、 ”的诗文赏析：后文中吕蒙二人的谈话，只用一句“与蒙论议”来交代，两人说的是什么话题，吕蒙的哪些见解让鲁肃起敬的都略去不写。
5、此外，除了对话之外，其他语言也非常简洁和全面，如“吴下阿蒙”、“刮目相待”等，因为其简单而有意义的词汇而被广泛使用。
6、此外，在情节的发展过程中，孙权的深思熟虑的劝说终于让吕蒙上了学，上学后渊博的学识也让鲁肃惊叹不已。
7、吕蒙也紧跟着鲁肃的感叹，发出了“士别三日，即更刮目相待”的自信之语。
8、上下文环环相扣，衔接自然，前因后果，井然有序。
9、参考资料来源：百度百科-孙权劝学参考资料来源：百度百科-士别三日。
今天为大家分享到这里，希望小伙伴们会有帮助。
标签：